Сам недавно организовывал домашнюю тусовку и столкнулся с той же задачей. Хорошо помог сайт https://muznc.net/ — там много танцевальной и клубной музыки, плюс есть готовые сборники под вечеринки. Можно взять уже собранное или выбрать по жанру — хип-хоп, хаус, поп, всё что угодно. У меня плейлист получился разноплановый, но при этом всё гармонично звучало. И да, главное — всё можно быстро скачать и не зависеть от интернета.