Страницы: 1
Ответить
Где можно заказать перевод документа?
 
Девочки, я не так давно переехала от мужа из Америки в Москву и хочу подать на развод. А чтобы это сделать здесь, мне нужно перевести наше свидетельство о браке и брачный контракт с английского на русский и заверить их у нотариуса. Подскажите, пожалуйста, где это можно сделать?
 
Извините за любопытство, но мне просто оочень интересно, а что такое брачный контракт в Америке? Это что-то вроде нашего брачного договора или это другое?
 
Цитата
margaret написал:
Извините за любопытство, но мне просто оочень интересно, а что такое брачный контракт в Америке? Это что-то вроде нашего брачного договора или это другое?
Да, можно сказать, что это то же самое, что и брачный договор у нас в России. Просто у меня муж достаточно богатый и известный человек, и он сам изъявил желание составить брачный контракт, чтобы при разводе все нажитое имущество осталось за ним.
 
А, понятно... С одной стороны, брачный контракт - это хорошо, но с другой стороны, такое ощущение, что муж у вас просто скряга. Хотя не знаю, может в Америке так принято.
 
Каждый сам выбирает свой путь. Для кого-то важно составлять брачный контракт при вступлении в брак, а для кого-то нет. Я лично ЗА такой подход. У нас с мужем тоже есть брачный договор, и лично я этому рада, потому что на все сто процентов уверена, что при разводе у меня точно останется моя квартира, машина и кое-какое нажитое имущество... Ну а что касается вашего вопроса, автор, по поводу перевода документов с нотариальным заверением на английский язык, так это можно сделать здесь https://masterperevoda.ru/languages/english/.
Изменено: Inessa - 17.12.2024 13:40:50
Страницы: 1
Ответить
Читают тему (гостей: 1)
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки
Отправить Отменить
 
Работает на "1C-Битрикс: Управление сайтом"
Материалы, представленные на сайте, взяты из открытых источников. Информация используется исключительно в некоммерческих целях. Все права на публикуемые аудио, видео, графические и текстовые материалы принадлежат их владельцам. Если вы являетесь автором материала, и есть претензии по его использованию, пожалуйста, сообщите об этом.




Яндекс цитирования